杜子耕 陈玲玲
要保持建筑文化的民族性，继承发扬优秀的文化传统，就存在一个正确对待西方文化的问题，西方文化是在当前这样一个网络信息时代、世界趋于大同——成为一个地球村的条件下，一个无法回避的文化环境，她影响改变着我们的生活模式
、思维模式对于建筑师来讲，如何看待西方的建筑文化，不仅要学习他们先进的理论和技巧，更重要的是要弄清其产生的原委，而不是生吞活剥、囫囵吞枣，跟在别人后边爬行。而要汲取它的精神、利用它的科技性，使我们的本民族文化也上一个台阶，发出新枝新芽，即在发扬自己本土文化的基础上，利用民族文化优势、吸收外域文化精华，滋养自己，使我们的民族建筑文化日益多采，跟上时代的发展步伐，又不失5000年悠久历史的特色。对于外域文化，要持取其所长，补己所短的态度，看到中、西方文化之间的互补性，利用西方文化的科学性，克服它的局限性和机械性以及行而上学，努力作到不为任一种文化所局限、所左右，在建筑创造中灵活地应用多种思维方法。
建筑创作的创意寻找要基于多个方面：一是在现有文化的整体感觉中寻找灵感；二是在历史文化的积淀中寻找胚芽，三是在建筑文化的民族性及地域性中寻找芽蘖；四是利用当代科技手段及科技观念拓展建筑设计空间的前瞻性。当代中国社会大的文化背景，就是进行创作的主要客观依据之一，中国建筑与中华民族悠久的文化历史休戚相关，博大精深的中国建筑是世界建筑文化的一个宝贵部分，有着极为深邃的内涵。
继承和发扬这份宝贵的遗产，应该是现代建筑创作中的一个十分严肃的问题，后人应当追寻传统实现创新。社会在发展、人类在进步、科技在日新月异、新材料、新技术突飞猛进。要利用当代的科技手段和方法，更新设计理念，跟上并超越时下的审美情趣，做到前卫而前瞻，真正做到洋为中用、古为今用、百花齐放、推陈出新，既不拘泥于传统建筑形式，又能将建筑形式的精神意义根植于文化传统。这个过程应该是使传统文化不断进步、成为溶古、今、中、外文化为一体的当今时代文化，并在此基础上产生时代建筑形式。亦即追求现代建筑形式从追求传统文化的吐故纳新、发扬光大入手，通过文化变革，使新的文化产生新的形式，才不至于沦入对西方的拙劣模仿中、沦入文化内涵肤浅贫乏的样式化、时尚化、商业化中，才不至于失去民族的根。
传统建筑是历史的真实载体，人作为感情动物对于与己相关的客观世界，都赋予感情色彩，目前的情况是：工业化、现代化引起了城市生活的巨变，人口的高速膨胀使旧城的容量远远小于需求容量。保护传统文化即需保护传统文化古城，目前，基础建设如火如荼
、诸多文化古城在以
飞快的速度破坏消失、看者让人心痛，按照目前的经济发展速度，如果不保留老城开发新城的话，只是象目前这样在老城的基础上改造，将老城破坏，逐渐使古迹荡然无存、或孓然孤立、劫后幸存点点斑斑，一段时期后，会使我们后悔不已。
要为维护民族文化的历史性，就要城市的历史性。城市是有生命的，它是人类历史活生生的见证，我们既要满足现实的需要
去改造古城，又要起承担历史赋予我们的责任来保护古城，万不能使人祸盛于天灾，使个个文化名城半个世纪后都成为“楼兰遗址”。
一个城市的历史就是在继承传统的创新中不断继往开来。新建筑对传统的尊重，不局限于表面的、外在的形式，而应当更注重对传统文化、对古建筑、古城的内涵精神的理解、继承和发扬。
研究其整体气韵、其表达的思想、其蕴涵的意义、其展现的意境、其昭示的人文精神、提升其文化精髓。研究古建筑的肌理特征、研究古城街巷、古建筑群的形态、轮廓、尺寸、相互间构成的对比、呼应，其间的色彩关系、神韵气氛。研究与其相应的民俗、民情，在此基础上，针对现实需求，结合当代的技术和审美精神，以我们的智慧和创造不负前人、不负后人。
